WEBVTT
00:00.840 --> 00:06.700
Fushi décide qu'il veut
retirez le Nokker du corps de Yuki.
00:07.060 --> 00:07.720
Hélas...
00:07.720 --> 00:09.060
Nous coexisterons.
00:11.080 --> 00:13.820
Atteins-moi, Fushi.
00:18.960 --> 00:22.380
Donc tu dois être là
mes derniers instants, d'accord ?
00:23.810 --> 00:27.320
Fushi n'arrive toujours pas à prendre une décision.
02:00.010 --> 02:04.010
Reste ici
02:05.070 --> 02:07.970
Une telle douleur... Que dois-je faire ?
02:08.380 --> 02:10.450
Kasabecchi, tu as décidé ?
02:10.870 --> 02:13.950
Je veux dire, je n'ai pas vraiment...
02:13.950 --> 02:18.020
Je me demande où va Mizuha-san.
02:18.020 --> 02:20.290
Ah, je comprends.
02:23.410 --> 02:27.960
S-S-Senpai, quel lycée est
tu vas le faire après avoir obtenu ton diplôme ?
02:28.490 --> 02:29.580
Oh, euh...
02:29.580 --> 02:32.050
J'envisage le lycée Kawanami.
02:32.840 --> 02:35.340
C'est une école d'élite hors province !
02:36.380 --> 02:38.170
Je ne peux pas dire que je suis surpris.
02:38.170 --> 02:39.870
Pas question, pas question !
02:39.870 --> 02:41.440
Il n'y a aucune chance que j'entre !
02:41.440 --> 02:44.210
Allons dans un endroit plus bruyant à proximité.
02:44.750 --> 02:47.600
Yuki-kun, ça va ?
Votre désespoir est pleinement visible.
02:47.600 --> 02:50.550
Vraiment ? Pouvons-nous faire semblant
ça n'est jamais arrivé ?
02:50.550 --> 02:52.320
Oubliez ça. Il n'y a aucun moyen.
02:52.320 --> 02:54.280
Quoi de neuf ? Vous allez quelque part ?
02:54.660 --> 02:56.760
Nous parlons de quoi
nous faisons après avoir obtenu notre diplôme.
02:56.760 --> 02:58.860
Que vas-tu faire, Fushi-san ?
02:58.860 --> 03:00.140
Être un esprit libre ?
03:00.140 --> 03:04.320
Je ne suis pas vraiment sûr, mais Bon
je vais le découvrir pour moi.
03:04.320 --> 03:06.040
Non, non, Fushi-kun.
03:06.040 --> 03:08.880
Vous êtes autorisé à décider comment
tu veux vivre ta vie.
03:10.060 --> 03:12.330
Tu peux faire ce que tu veux, tu sais.
03:13.750 --> 03:14.930
C'est vrai.
03:14.930 --> 03:15.810
Je sais.
03:15.810 --> 03:18.240
Maintenant, Yuki-kun aussi.
03:19.590 --> 03:23.110
Il nous reste plus de six mois avant d'obtenir notre diplôme.
03:23.110 --> 03:25.240
Il faudra que tu te ressaisisse d'ici là.
03:25.240 --> 03:27.640
Je sais, mais comment ?
03:27.640 --> 03:29.530
Tu ne veux pas t'embarrasser
03:29.530 --> 03:31.480
ce qui fait que Mizuha s'inquiète
toi quand elle part, n'est-ce pas ?
03:31.480 --> 03:33.000
Y a-t-il quelque chose que vous n'avez pas encore fait ?
03:33.000 --> 03:34.650
Est-ce que tu fais vraiment
tout ce que tu veux faire ?
03:35.450 --> 03:37.820
je n'ai pas fini le
journal occulte encore !
03:37.820 --> 03:39.710
Club de recherche occulte, rassemblez-vous !
03:39.710 --> 03:41.270
En route chez Hirotoshi pour une interview !
03:41.550 --> 03:44.150
Il est temps d’écrire la suite de l’article !
03:44.150 --> 03:45.030
Oui, monsieur !
03:46.290 --> 03:48.080
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
03:51.510 --> 03:54.630
Je suppose que je dois décider
ce que je fais aussi.
03:56.970 --> 03:59.680
Est-ce que j'hérite des capacités du Noir ?
03:59.680 --> 04:01.100
Est-ce que je reste comme je suis ?
04:01.780 --> 04:03.620
Si c'est quelque chose que toi seul
tu peux le faire, tu devrais le faire.
04:04.160 --> 04:08.770
Je veux dire, ouais, si je ne considère pas le
inconvénients, bien sûr, je devrais le faire.
04:08.770 --> 04:10.100
Mais, comme...
04:10.750 --> 04:16.090
Je ne suis toujours pas clair
ce qui m'inquiète tant.
04:17.280 --> 04:18.680
Hé, Cheval.
04:18.680 --> 04:21.760
Tu me dirais probablement
faire ce que je veux, hein ?
04:21.760 --> 04:24.050
Oh, j'ai trouvé un nom pour toi.
04:24.050 --> 04:25.160
Et le tofu ?
04:26.740 --> 04:28.300
Vous n'aimez pas ça ?
04:28.300 --> 04:29.670
Et le tofu aux amandes ?
04:30.250 --> 04:31.830
D'accord, et Mochi ?
04:31.830 --> 04:33.120
Du riz blanc ?
04:33.120 --> 04:34.160
Du chou Napa ?
04:34.160 --> 04:35.130
Ou des germes de soja ?
04:35.410 --> 04:36.010
Aïe !
04:37.310 --> 04:39.010
Tu es tellement pointilleux.
04:39.010 --> 04:41.220
Je suis à court d'idées pour les choses blanches.
04:42.380 --> 04:43.050
Hein ?
04:47.300 --> 04:48.420
N'est-ce pas...
04:48.920 --> 04:51.390
cette chose que le Noir a faite ?
04:55.920 --> 04:57.480
Ça ne bouge pas.
04:57.960 --> 04:59.560
Est-ce mort ?
05:07.210 --> 05:08.550
Le Noir !
05:08.550 --> 05:11.430
Tu as dit que tu pouvais tout faire !
05:11.430 --> 05:13.730
Que tu es tout-puissant !
05:13.730 --> 05:16.840
Alors pourquoi cette chose est-elle morte ?
05:18.190 --> 05:20.990
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
05:20.990 --> 05:24.200
Tu aurais pu le rendre immortel
comme tu m'as fait si tu l'avais voulu !
05:24.460 --> 05:27.230
Personne n’a dû mourir dans d’atroces souffrances !
05:27.230 --> 05:29.410
Parona et Pioran n’ont jamais eu besoin de mourir !
05:29.410 --> 05:30.980
Tout-puissant, mon cul !
05:32.510 --> 05:33.920
Vous avez raison.
05:33.920 --> 05:36.980
J'ai donné des yeux à cet être,
mais il n'a ni nez ni bouche.
05:36.980 --> 05:38.310
C'est trop faible pour vivre.
05:38.310 --> 05:40.430
Répondez à ma question !
05:40.430 --> 05:43.690
Pourquoi nous fais-tu souffrir ?
Est-ce que tu joues avec nous ?
05:43.690 --> 05:46.650
Ce n'est pas une question. C'est une plainte.
05:47.280 --> 05:50.480
Si vous n'êtes pas satisfait,
vous pouvez devenir vous-même créateur.
05:51.450 --> 05:52.820
Personne ne doit mourir.
05:52.820 --> 05:54.110
Personne ne souffre.
05:54.110 --> 05:56.910
N'importe qui peut devenir n'importe quoi
et faire n'importe quoi.
05:57.810 --> 06:00.360
Vous pouvez y arriver.
06:04.620 --> 06:06.750
Vous êtes banni ! Sortir!
06:08.150 --> 06:09.840
Viens avec moi.
06:09.840 --> 06:13.590
Désolé d'avoir fait une chose si imparfaite.
06:13.590 --> 06:17.070
Pour moi, c'était parfait.
06:24.020 --> 06:26.610
Ouais, je pense que ce serait convaincant.
06:26.880 --> 06:28.560
Michi-chan, peux-tu démontrer ?
06:34.480 --> 06:36.320
Désolé, je suis en retard.
06:36.320 --> 06:38.300
Que faites-vous, les gars ?
06:38.300 --> 06:42.130
Nous réfléchissons aux façons dont les Nokkers
peut être utile à l’humanité.
06:42.470 --> 06:47.090
Les personnes handicapées pourraient bénéficier
tout seuls avec un Nokker à l'intérieur.
06:47.090 --> 06:51.340
Nous pourrions faire repousser les membres perdus dans des accidents.
06:51.620 --> 06:56.270
Les moches comme moi pourraient renaître beaux !
06:56.270 --> 06:57.910
J'en doute.
06:57.910 --> 06:59.600
Mais pourquoi ?!
06:59.600 --> 07:05.490
Nos capacités sont d'étendre la
extrémités et pour renforcer les muscles.
07:05.490 --> 07:09.080
Je ne pense pas qu'ils nous permettent de
créer n'importe quoi à partir de zéro.
07:09.080 --> 07:10.260
Dommage.
07:10.260 --> 07:14.420
Nous devons évoluer encore davantage pour
accéder à des transformations avancées.
07:14.420 --> 07:15.410
Le triste.
07:15.410 --> 07:19.950
Cela devrait être possible si nous pouvons acquérir
des informations sur les vaisseaux de Fushi-san.
07:20.720 --> 07:24.440
Je suppose que par « informations sur le
vaisseaux", vous faites référence à l'ADN ?
07:24.440 --> 07:26.480
ADN !
07:26.480 --> 07:28.130
Un si beau mot.
07:28.130 --> 07:29.970
N'est-ce pas excitant, Fushi ?
07:30.760 --> 07:35.870
Oh, désolé. L'ADN est comme le
plan d'un être humain.
07:35.870 --> 07:39.510
En utilisant cela, nous pouvons reproduire
créatures comme vous le pouvez.
07:39.780 --> 07:43.340
J'ai entendu dire qu'ils l'avaient fait
déjà expérimentalement à l’étranger.
07:43.340 --> 07:45.850
Que lui est-il arrivé encore ?
07:45.850 --> 07:48.110
Si je me souviens bien, il est mort rapidement.
07:49.860 --> 07:51.390
C'était peut-être une fausse nouvelle.
07:51.740 --> 07:55.640
Ce serait cool de voir clone
les humains au cours de notre vie.
07:55.640 --> 07:58.070
Ce n'était pas interdit ?
07:58.070 --> 08:01.780
Je crois que l'Église de
Bennett a protesté contre cette décision.
07:58.740 --> 08:03.040
Nous n'aurions pas besoin d'en parler
ceci si j'héritais de ses pouvoirs.
08:03.420 --> 08:06.880
Nous n'aurions pas besoin de penser à
le but de la vie des Nokkers.
08:07.400 --> 08:13.370
Je pourrais restaurer le visage de Gugu,
et je pourrais donner de vraies dents à Hairo.
08:13.370 --> 08:15.600
Eko pourrait apprendre à parler.
08:16.760 --> 08:20.180
Les gens pourraient être réunis
avec les gens qui leur manquent.
08:22.270 --> 08:24.550
Tonari pouvait voir les Janandans.
08:26.150 --> 08:30.640
Mars pourrait voir Parona
et sa maman et son papa.
08:31.180 --> 08:35.420
Amis et famille, travail inachevé...
08:36.730 --> 08:38.440
Je pourrais le rencontrer aussi.
08:39.600 --> 08:40.920
Joaan.
08:42.180 --> 08:43.150
Non...
08:43.780 --> 08:46.170
À cet instant, je cesserais d'être moi.
08:48.060 --> 08:50.240
Je ne serais plus personne.
08:51.450 --> 08:53.070
Tout comme le Noir.
09:00.530 --> 09:05.480
À nos diplômés de troisième année,
nous vous félicitons.
09:06.520 --> 09:08.700
Personne ne l'a même regardé.
09:08.700 --> 09:11.940
Nous avions même des preuves photographiques.
09:12.210 --> 09:15.520
Tout le monde pensait qu’il s’agissait d’une fiction occulte.
09:15.990 --> 09:18.970
Devinez le Club de Recherche Occulte
se termine avec nous.
09:19.740 --> 09:22.090
Nous n’avons pas non plus accueilli de nouveaux étudiants.
09:22.730 --> 09:27.340
Votre rêve est d'accorder à chacun
des rêves, n'est-ce pas, Fushi ?
09:28.910 --> 09:30.380
Aoki !
09:30.380 --> 09:32.200
Où caches-tu Fushi-senpai ?
09:32.200 --> 09:33.080
Dégagez.
09:33.080 --> 09:36.680
Je n'ai rien à partager avec toi après
vous avez insulté le Club de Recherche Occulte.
09:36.990 --> 09:38.130
As-tu besoin de moi ?
09:38.860 --> 09:40.560
Fushi Senpai !
09:40.560 --> 09:42.340
Tu vas me manquer après ton diplôme !
09:42.340 --> 09:43.370
S'il vous plaît, n'y allez pas !
09:43.370 --> 09:45.540
Je t'aime. S'il te plaît, laisse-moi
ayez quelque chose à vous !
09:45.540 --> 09:47.860
Désolé, je ne sais pas
ce que je devrais te donner.
09:48.250 --> 09:49.010
Ici !
09:49.230 --> 09:50.720
Ayez son bouton !
09:51.020 --> 09:52.380
Et perdez-vous !
09:53.460 --> 09:55.700
Des filles gourmandes.
09:55.700 --> 09:57.320
Peut-être que vous pourriez leur donner un peu de répit.
09:57.320 --> 09:59.030
C'est c'est son dernier jour.
09:59.030 --> 10:01.170
Et qu'en est-il du président ?
10:01.170 --> 10:03.190
Hein ? Que veux-tu dire?
10:03.570 --> 10:05.550
Je parle de Mizuha-senpai !
10:07.550 --> 10:10.000
Je suis amoureux de toi, Mizuha-senpai !
10:10.000 --> 10:11.540
S'il te plaît, sors avec moi !
10:15.110 --> 10:16.370
Euh...
10:16.980 --> 10:18.050
Désolé.
10:20.140 --> 10:22.020
Tout va bien, gamin.
10:22.470 --> 10:24.640
Hein ? Rikuya-kun ?
10:24.640 --> 10:27.180
Euh, ça fait longtemps... longtemps ?
10:27.180 --> 10:28.490
Hé.
10:28.490 --> 10:30.110
Je me sens mieux maintenant.
10:30.690 --> 10:32.930
Et si tu sortais avec moi ?
10:32.930 --> 10:34.920
Oh non merci. Désolé.
10:35.430 --> 10:36.560
Avec moi, alors !
10:36.560 --> 10:37.420
Non, moi !
10:37.420 --> 10:38.910
Et moi, alors ?
10:39.780 --> 10:42.860
Mizuha m’énerve sérieusement.
10:44.090 --> 10:45.820
C'est fini.
10:45.820 --> 10:47.790
La fille que j'aimais m'a rejeté.
10:47.790 --> 10:49.190
Le Club de Recherche Occulte ferme ses portes.
10:49.190 --> 10:52.640
Rien n’a fonctionné.
10:52.640 --> 10:56.090
Euh-oh. Son sans fond
l’optimisme a trouvé son fond.
11:03.720 --> 11:08.310
C'est le dernier numéro de
notre journal occulte.
11:08.310 --> 11:10.350
Qui a fait ça ?
11:18.680 --> 11:20.670
Il pleut quelque chose.
11:20.670 --> 11:21.660
Qu'est-ce que c'est?
11:21.660 --> 11:24.620
"Le télégraphe occulte." Bizarre.
11:27.250 --> 11:28.380
Yuki !
11:29.100 --> 11:30.820
J'ai pris ma décision !
11:31.090 --> 11:33.030
Hein ? Sur quoi ?
11:33.340 --> 11:35.330
Sur ce que je fais !
11:41.510 --> 11:43.510
Bonjour, je m'appelle Nono.
11:43.510 --> 11:45.370
Je suis un Nokker.
11:45.370 --> 11:47.630
Je vais vous montrer mes capacités.
11:52.720 --> 11:54.060
Comment ça ?
11:54.350 --> 11:56.770
Faux comme l'enfer. Parfait.
11:57.130 --> 11:59.790
Je suis content que tu aies eu ces congés payés.
11:59.790 --> 12:01.750
Comment ça se passe dans votre atelier ?
12:01.750 --> 12:05.280
Je ne gagne pas autant
autant d'argent qu'avant.
12:05.280 --> 12:07.690
Je reçois des passionnés
de temps en temps, peut-être.
12:07.980 --> 12:09.660
Cela semble dur.
12:09.660 --> 12:12.530
Je suppose que je ne suis pas fait pour le travail moderne.
12:12.530 --> 12:13.910
Je cherche toujours aussi.
12:14.720 --> 12:19.220
J'ai entendu dire que Fushi aidait Gugu
dans son magasin au lieu d'aller à l'école.
12:19.850 --> 12:22.470
Cela fait plus de trois ans
depuis que nous sommes arrivés dans cette ville.
12:22.470 --> 12:24.750
Je n'arrive pas à décider si nous nous intégrons ou non.
12:26.450 --> 12:27.890
Salut, Meiran.
12:27.890 --> 12:29.920
Tu lui as donné un nom, hein ?
12:29.920 --> 12:31.620
Pas mal du tout.
12:33.200 --> 12:38.820
Fushi voulait l'appeler Ramen,
mais Aiko-san s'y est opposé, alors j'ai mélangé les choses.
12:38.820 --> 12:39.850
C’est logique.
12:41.320 --> 12:42.410
Nous sommes de retour.
12:43.950 --> 12:45.730
Réveillez-vous !
12:45.730 --> 12:46.920
Travaillez !
12:47.680 --> 12:50.150
Que fais-tu, Messar ?
12:51.100 --> 12:53.750
Je ne fais rien.
12:53.750 --> 12:55.590
Faites quelque chose !
12:55.940 --> 12:57.340
Les gars !
12:57.340 --> 13:01.250
Arrêtons de frapper les vieux
mec et fais une soirée soda !
13:02.270 --> 13:05.210
Oh, Kai-san, Hairo-san, bienvenue à la maison.
13:05.210 --> 13:06.720
Vos amis, March-san ?
13:06.720 --> 13:09.800
Je suis désolé. Ils ont
une soirée pyjama ce soir.
13:10.260 --> 13:12.020
Qu'est-ce que c'est ?
13:12.020 --> 13:15.940
Une peluche Nokker qu'Onii-chan
avait fabriqué dans un magasin local.
13:15.940 --> 13:17.880
Ils coûtent 888 yens chacun.
13:17.880 --> 13:20.360
Les coussins coûtent 1 888 yens.
13:20.360 --> 13:21.930
Vous les vendez, hein ?
13:21.930 --> 13:22.980
Ouais !
13:22.980 --> 13:24.720
Nous les vendons en ligne.
13:24.720 --> 13:26.360
Attendez, c'est tout l'inventaire ?
13:26.360 --> 13:27.820
Cela fait beaucoup d'invendus...
13:27.820 --> 13:28.870
Non.
13:28.870 --> 13:31.000
Nous avons été présentés à la télévision
et sur des vidéos et tout ça.
13:31.000 --> 13:32.830
Nous gagnons beaucoup d'argent !
13:33.390 --> 13:35.830
Nous entendons beaucoup parler des Nokkers ces derniers temps.
13:35.830 --> 13:37.570
Brut.
13:37.570 --> 13:38.920
Mais c'est ce qui les rend cool.
13:38.920 --> 13:41.640
Ils sont célèbres dans les cercles de légendes urbaines.
13:41.640 --> 13:44.050
J'ai aussi un coussin Nokker.
13:44.310 --> 13:47.200
La pensée qu'un légendaire
créature d'il y a 500 ans
13:47.200 --> 13:49.930
pourrait réellement exister
ça m'excite tellement !
13:50.280 --> 13:53.380
Le monde commence à
reconnaissez les Nokkers,
13:53.380 --> 13:55.390
grâce à l'initiative de Yuki.
13:55.390 --> 13:57.860
C'est le souhait d'Onii-chan, après tout.
13:58.570 --> 14:00.060
Bien que...
14:00.060 --> 14:04.280
presque personne ne nous croit jusqu'à présent.
14:05.030 --> 14:06.190
Je suis là.
14:06.190 --> 14:07.650
De quoi parlez-vous ?
14:07.650 --> 14:08.840
Salut, Fushi.
14:08.840 --> 14:11.730
Nous parlions justement
la réaction en ligne.
14:11.730 --> 14:15.490
Vous savez comment nous parlons du
Nokkers sur notre chaîne vidéo ?
14:15.490 --> 14:18.990
Dans notre dernier, nous avons essayé
pêcher avec un seul doigt.
14:19.300 --> 14:24.760
Cela suscite de bonnes réactions, mais les gens
avons tendance à penser que nous utilisons simplement CG.
14:24.760 --> 14:26.310
CG ?
14:26.310 --> 14:29.230
Nono reçoit beaucoup de commentaires positifs,
14:29.230 --> 14:33.930
mais plus pour son personnage
que parce qu'elle est une Nokker.
14:33.930 --> 14:39.030
Les gens pensent à elle de la même manière
ils pensent aux fantômes et aux cryptides.
14:39.030 --> 14:42.890
Si seulement je pouvais entrer en contact avec
le Nokker qui est en moi...
14:43.230 --> 14:47.110
Nous pourrions être amis, et nous le ferions
réalisez des vidéos ensemble en tant que Nokker-man.
14:45.450 --> 14:47.110
Nokker-homme!
14:47.110 --> 14:48.420
Doux!
14:48.420 --> 14:51.830
Cela ne ferait que nous rapporter plus
compliments pour notre montage vidéo.
14:51.830 --> 14:52.720
Ouais...
14:52.720 --> 14:57.190
Je veux que les gens sachent qu'ils
existent pourtant vraiment.
14:59.620 --> 15:02.290
Une petite poupée bizarre, hein ?
15:02.290 --> 15:03.990
Quelqu'un au travail me l'a donné.
15:03.990 --> 15:05.540
On dirait un monstre.
15:05.540 --> 15:08.100
Hein ? Euh, ouais.
15:08.420 --> 15:11.500
Tu vas chez tes amis
à la maison aujourd'hui, n'est-ce pas ?
15:11.500 --> 15:15.010
Tomori ne sait pas quand
elle en aura fini avec son club,
15:15.010 --> 15:17.270
et je retrouve mes amis aussi.
15:17.270 --> 15:19.380
Assurez-vous de prendre la clé avec vous.
15:19.380 --> 15:20.310
D'accord.
15:21.510 --> 15:23.420
A plus tard.
15:27.360 --> 15:28.770
Qu'est-ce qui ne va pas ?
15:28.770 --> 15:31.290
On doit aller acheter celui de Satoru
cadeau d'anniversaire demain,
15:31.290 --> 15:33.240
alors assurez-vous de garder votre emploi du temps clair.
15:33.580 --> 15:34.930
J'ai...
15:35.690 --> 15:37.650
Est-ce que tu vas bien, Michi ?!
15:40.000 --> 15:42.160
Ça a dû faire mal ! Êtes-vous d'accord?!
15:42.440 --> 15:45.120
Oh, ouais, je vais bien.
15:45.350 --> 15:47.110
Non, c'était mauvais.
15:47.110 --> 15:48.300
Allons à l'hôpital.
15:47.840 --> 15:48.930
Je vais bien !
15:49.800 --> 15:51.750
Regardez, vous voyez ?
15:51.750 --> 15:53.010
D'accord, j'y vais.
15:53.010 --> 15:55.070
Attendez!
15:57.310 --> 15:59.250
Sheesh.
15:59.250 --> 16:02.310
Je n'arrive pas à croire qu'elle était si malade avant.
16:02.950 --> 16:04.970
Attends, devrais-je...
16:05.520 --> 16:06.800
Non.
16:08.560 --> 16:09.570
Clé !
16:09.570 --> 16:12.280
Michi, tu as oublié la clé !
16:14.240 --> 16:16.060
Je le pensais.
16:16.060 --> 16:19.340
Beaucoup de commentaires disant qu'ils
je veux voir le visage de Nono-chan.
16:19.340 --> 16:20.950
Et eux ?
16:20.950 --> 16:26.230
Et si on répondait à leurs souhaits
et demander à Michi-chan de révéler son visage ?
16:26.230 --> 16:29.300
De cette façon, les gens pourraient croire qu'elle est réelle.
16:29.300 --> 16:30.820
Pas question, Hirotoshi.
16:30.820 --> 16:33.070
À votre avis, pourquoi cache-t-elle son visage ?
16:33.070 --> 16:34.010
Exactement.
16:34.010 --> 16:38.350
Les gens dans sa vie ne le font pas
sache que c'est une Nokker.
16:40.500 --> 16:42.450
Hé, tu as réussi, Michi-chan.
16:42.450 --> 16:44.770
Nous parlions justement de vous.
16:44.770 --> 16:49.020
Donc nous disions que ce serait bien si
vous pourriez montrer votre visage devant la caméra.
16:51.320 --> 16:55.130
Non, je veux dire, je le sais
cela ne fonctionnera pas, bien sûr.
16:55.130 --> 16:57.940
Sumika-san ne le sait pas, après tout.
16:58.400 --> 17:03.760
Cette Michi-chan est déjà morte et toi,
un Nokker, prennent sa place.
17:06.630 --> 17:07.820
Je vais le faire.
17:09.150 --> 17:12.170
Je me présenterai en public en tant que Nokker.
17:12.890 --> 17:14.010
Tu es sûr ?
17:14.010 --> 17:15.440
Pas question.
17:15.440 --> 17:18.420
Nous avons juste dit que ça ferait mal
les gens autour de vous.
17:18.420 --> 17:23.080
D’ailleurs, qu’est-ce que l’autre
Les Nokkers en surface pensent ?
17:23.080 --> 17:24.890
Nous pourrions les agiter.
17:25.600 --> 17:29.650
Je veux que tout le monde accepte le
Nokkers pour qui ils sont.
17:29.650 --> 17:33.000
Donc je ne veux pas que les gens
dans la vie de Michi-chan
17:33.000 --> 17:35.390
être triste ou la mettre en danger.
17:35.390 --> 17:38.520
Cela pourrait fonctionner si vous vous déguisez
vous-même avec un maquillage épais.
17:38.520 --> 17:41.150
Non, je ferai une apparition sous cette forme.
17:41.150 --> 17:42.390
Michi-chan...
17:42.390 --> 17:44.690
Cela ne me dérange pas si Sumika
ou les autres le découvrent.
17:45.660 --> 17:49.590
Je veux que tout le monde accepte
moi pour ce que je suis.
17:49.590 --> 17:52.400
Je ne veux pas continuer à tromper les gens.
17:55.710 --> 17:58.430
Non, je le jure, je ne prépare rien !
18:00.130 --> 18:02.540
Mimori, y avait-il quelqu'un dehors ?
18:02.540 --> 18:05.320
Elle voulait que je te donne ça.
18:05.750 --> 18:06.890
Ma clé...
18:07.300 --> 18:09.680
Cette voix n'était pas Sumika, n'est-ce pas ?
18:09.680 --> 18:12.140
Aurait-elle pu nous entendre ?
18:12.140 --> 18:12.900
Michi !
18:16.190 --> 18:17.460
Sumika....
18:17.870 --> 18:20.450
Sumika, je suis désolé !
18:22.320 --> 18:24.650
Vous nous avez entendu, n'est-ce pas ?
18:25.080 --> 18:27.090
Je ne sais pas de quoi tu parles.
18:27.090 --> 18:28.910
Et je ne sais pas ce que tu es !
18:29.240 --> 18:32.540
Je ne suis pas Michi. Je suis un Nokker.
18:35.170 --> 18:36.800
Je suis désolé de t'avoir menti.
18:37.360 --> 18:39.080
J'ai toujours voulu te le dire.
18:43.140 --> 18:44.130
Su—
18:49.330 --> 18:50.720
Sumika....
19:06.820 --> 19:09.980
Ouais ! C'était effrayant !
19:17.090 --> 19:18.880
Rentrons à la maison.
19:30.580 --> 19:33.860
Salut à tous. Je m'appelle Nono.
19:35.400 --> 19:37.350
C'est qui je suis.
19:37.940 --> 19:41.320
Je suis sûr que tu l'es déjà
je suis au courant, mais je suis un Nokker.
19:41.660 --> 19:44.790
Dans les histoires, nous étions vos ennemis.
19:45.120 --> 19:46.830
Mais plus maintenant.
19:46.830 --> 19:51.500
Nous les Nokkers ne sommes plus
doit être l'ennemi de l'humanité.
19:51.790 --> 19:58.760
Parce que les gens autour de nous ont enseigné
nous pour que nous puissions être comme les humains.
20:01.440 --> 20:03.180
Miam !
20:04.700 --> 20:09.650
J'espère donc que nous pourrons continuer à être amis.
20:13.350 --> 20:15.310
Je suis tellement contente que nous ayons pu le faire
voyez le sourire de Nono-chan !
20:15.310 --> 20:17.370
Tu es adorable !
Vous n'avez aucune raison de vous cacher !
20:17.370 --> 20:18.740
Merci d'avoir partagé votre histoire.
20:21.470 --> 20:23.050
Je t'aime encore plus !
20:23.050 --> 20:25.240
Nous sommes avec toi, Nono-chan !
20:25.240 --> 20:26.860
Le sentiment est réciproque !
20:29.910 --> 20:31.710
Je suis content pour toi, Nono.
20:31.710 --> 20:32.540
Ouais !
20:35.500 --> 20:38.210
Est-ce ce que nous voulons ?
20:38.970 --> 20:41.820
Que se passe-t-il? Qu'est-ce que tu fais?
20:41.820 --> 20:43.170
Allez prendre vos places.
20:43.500 --> 20:46.060
Mais, Sensei, Michi-chan...
20:46.060 --> 20:48.690
Je veux dire, Nono le Nokker...
20:48.690 --> 20:50.000
Le Nokker ?
20:50.000 --> 20:52.610
Mais vous vous entendez bien.
20:52.610 --> 20:57.240
Papa a dit de rester loin d'elle parce que
on ne sait pas ce qu'elle fera.
20:57.240 --> 20:58.780
Michi-san !
20:59.750 --> 21:02.490
Même si nous pouvons communiquer avec eux,
21:02.490 --> 21:07.020
Une fois qu'ils seront repris par les Nokkers,
ils pourraient tout aussi bien être des otages.
21:07.020 --> 21:11.550
Ce genre de popularité pourrait seulement faire
il est difficile de voir les vrais problèmes.
21:14.130 --> 21:15.410
'Soupi ?
21:15.720 --> 21:17.300
Vous êtes le Nokker, n'est-ce pas ?
21:17.300 --> 21:19.230
Pouvons-nous vous parler une minute ?
21:19.230 --> 21:21.370
Nous sommes tes fans, Nono-chan.
21:21.830 --> 21:26.280
Mais ils ont dit à la télé que
les Nokkers sont une mauvaise nouvelle.
21:26.280 --> 21:29.090
Nous ne pouvons pas simplement te laisser
si c'est vrai, n'est-ce pas ?
21:29.300 --> 21:31.070
Alors c'est quoi ?
21:31.070 --> 21:34.200
Je suis un 3-kyu à la manière de Katsuyama
arts martiaux.
21:34.200 --> 21:37.550
Eh bien ? Avez-vous l'impression
nous prend aussi, pour de vrai ?
21:39.880 --> 21:41.860
Elle est en colère ! Commencez à enregistrer !
21:43.150 --> 21:46.290
Jetez un oeil. C'est le Nokker
tout le monde en parle.
21:46.640 --> 21:48.620
Ne t'en fais pas, Nono.
21:49.520 --> 21:51.750
Allons-y. Monter.
21:52.680 --> 21:53.940
Ça parle...
21:53.250 --> 21:54.540
Fushi-san !
21:54.860 --> 21:55.670
Putain de merde !
21:55.670 --> 21:56.750
Enregistrez !
21:57.890 --> 21:59.260
Est-ce que ça va ?
21:58.730 --> 22:00.390
Laissez-nous vous interviewer !
21:59.260 --> 22:00.960
Ouais. Merci.
22:01.630 --> 22:03.620
Nous sommes fans, pour de vrai !
22:04.300 --> 22:05.700
Tenez-le !
22:06.420 --> 22:07.180
C'est moi, Nono !
22:07.180 --> 22:10.380
Je suis poursuivi par des cinglés !
22:10.640 --> 22:12.890
Hein ? Tu ne vas pas te battre ?
22:12.890 --> 22:14.720
Vous êtes un Nokker, n'est-ce pas ? Gâchez-les !
22:14.720 --> 22:16.110
J'en ai fini avec cette chaîne.
22:19.870 --> 22:21.480
Cours, Nono-chan !
22:21.480 --> 22:23.770
Je vais le prendre à partir d'ici !
22:25.430 --> 22:28.030
Par ici !
22:32.410 --> 22:34.410
H-Attends-toi !
22:34.410 --> 22:36.090
Moi aussi, je me battrai !
22:38.450 --> 22:41.020
Bien ! Vous êtes tous des boucs !
22:41.020 --> 22:43.570
Dieu merci ! Sortez de là, vite !
22:43.570 --> 22:45.760
Tiens bon, Nono-chan
et elle, euh, l'âne !
22:49.590 --> 22:51.100
Les choses vont bien comme elles sont.
22:55.000 --> 22:59.030
Je n'ai jamais assumé les pouvoirs du Noir.
24:29.980 --> 24:55.010
Aperçu
24:30.960 --> 24:35.000
Au début, ce n'était rien.
24:35.590 --> 24:40.750
Cela pourrait prendre n'importe quelle forme
et créer n'importe quoi.
24:42.240 --> 24:45.640
D'après les archives qui lui ont été transmises,
24:45.640 --> 24:48.640
Fushi apprend la signification
de sa propre existence.
24:49.130 --> 24:54.370
Quel avenir Fushi choisit-il
au-delà des adieux éternels ?
24:52.010 --> 24:55.010
À Fushi